Учимся правильно говорить время по часам на английском языке.
Существует два способа: простой — «электронный» и усложненный — «классический».
Мы не ищем легких путей, поэтому начнем изучение со сложного классического способа))
Для указания количества полных часов используются числа от 1 до 12. С минутами немного по сложнее…Напомним, что весь циферблат — это 60 минут. Делим его на две части: от 1 до 30 минут и от 30 минут до следующего часа.
Если часы показывают какой-то час ровно, то произносим слово O’CLOCK (часов), а иногда SHARP (ровно)!
Например, два часа:
two o’clock
two o’clock sharp
Так же можно просто сказать
It’s two!
Теперь рассмотрим случай, когда нам нужно назвать количество минут от 1 до 30-ти. Нужно указать количество полных минут, прошедших после полного часа.
Слово PAST обозначает минуты ПОСЛЕ полного часа.
Например, 5 минут 12-го по английски дословно будет звучать как 5 минут после 11-ти: five minutespast eleven!
Еще один пример, 20 минут после 8-ми: twenty minutes past eight!
Обратите внимание, что как и в русском языке необязательно произносить четкое и точное количество минут: на часах 22 минуты, но можно сказать условно 20 минут.
Так же не обязательно произносить слово minutes.
Например, вместо ten minutes pastten можно сказать ten past ten!
Теперь рассмотрим случай, когда нужно произнести минуты от 30 до следующего часа. То есть Вам нужно назвать недостающее количество минут до следующего часа.
Слово TO говорит о том, сколько минут не хватает ДО следующего полного часа.
Например, без 5-ти минут 12 по английски дословно будет звучать как 5 минут до 12-ти: five minutes totwelve или five to twelve!
Например, по-русски без 20-ти 8, а по-английски правильно будет говорить как
twenty minutes to twelve
или
twenty to twelve!
А теперь рассмотрим случай когда у Вас на часах ровно половина, т.е. 30 минут.
В английском на этот случай существует слово HALF [ha:f] ([хаф]), что означает «половина». Иногда вместо HALF используют 30 minutes или просто 30. А вот пол часа после (past) или пол часа до (to) — это как Вам больше нравится)))
Например, половина 11-того:
half past ten
half to eleven
thirty minutes past ten
thirty past ten
thirty minutes to eleven
thirty to eleven
Еще есть случай когда нужно указать четверть часа.
Если часы показывают ровно 15 минут или ровно без 15-ти, то англичане часто употребляют слово QUARTER [kwotэ] ([куотэ]), т.е. «четверть». Но можно говорить и 15 minutes. Правила PAST/TO действуют, как в примерах выше.
Например, четверть первого:
quarter past twelve
fifteen minutes past twelve
fifteen past twelve
Например, без четверти восемь:
quarter to eight
fifteen minutes to eight
fifteen to eight
Современный английский, особенно, разговорный, имеет склонность к максимально простым фразам и оборотам, поэтому очень часто время говорят в электронном виде. Для этого всего лишь нужно знать цифры.
В общем, если Вам лень разбираться с классическими схемами PAST/TO, то смело можете использовать простой «электронный» способ) Его используют, когда называют время по электронным часам. В этом случае озвучивается то, что видно на цифровом табло.
Когда говорят время в электронном формате, то прибавляют AM/PM. То есть, если время между 12 ночи и 12 дня — это AM, а если время между 12 дня и 12 ночи — это PM.
Например,
twenty forty six pm
Или
eleven twenty six am
Так же, например, вместо half past two можно просто сказать two thirty.
Или вместо
twenty minutes to nine
просто eight forty.
Надеюсь, что теперь у Вас не будет возникать трудностей с пониманием и указанием времени по часам на английском языке. Легких Вам уроков, друзья!
Источник: интернет.